第 1 课｜字幕不是讲稿：断句与校对

本节目标

• 能按意群给字幕断句；
• 会列一份人工校对优先级清单；
• 能设置字幕样式与安全区。

一、字幕与讲稿的区别

讲稿是"念"的，字幕是"扫一眼"的。字幕要按意群拆，每行≤15 字，最多两行；标点简化；专有名词不拆行；一句话跨屏时要保证意思完整。

二、校对优先级

1. 软件名、命令、英文缩写（识别错误率最高）；
2. 数字、单位、公式读法；
3. 学科术语与多音字；
4. 断句与标点。

三、样式与安全区

字号以手机小屏可读为准；加描边或半透明底；避开画面底部 10%；颜色不超过两种；全片样式统一。

本节作业

取一段 200 字讲稿，手动断成 14 行字幕，并标出 3 个需人工核对的词。